Journal
AmbituraNuendoEDLmarkerspost-production

Nuendo Cycle Markers from an Ambitura EDL

CSV markers or an EDL for coloured cycle markers in Nuendo, after the scene grid is one you trust.

Paraflex Audio

Nuendo does not take a live push from Ambitura. It takes a file. Export CSV markers is a marker file Nuendo can import. Export as EDL is the path for coloured cycle markers and Fill Loop. Pick the one the session actually uses before you export twice and wonder which import won.

The Ambitura guide lists both in the export table. This note is how to get the grid right so the markers are worth importing.

Review in the app, import once

The expensive mistake is importing a first automatic pass and then fixing two hundred cycle markers by hand inside Nuendo. The cheap version is ten minutes in the Ambitura grid.

  • Confirm the frame rate matches the Nuendo project.
  • Confirm start timecode.
  • Play the uncertain boundaries. Review Mode can show the frame before the cut and the frame after.
  • Rename a location if the suggestion is the right kind of room and the wrong name. Suggestions appear as you type, with scores. A custom name is remembered on this computer.
  • Tag logos, titles, and end credits so they do not receive room tone, if tone is travelling with the markers.

A marker you add teaches the local learning. That helps the next episode more than it helps this import. Still worth doing while you are in the grid.

CSV or EDL

CSV is timecode and labels. Use it when you want a marker list, a spreadsheet for the team, or an import that is labels rather than a coloured cycle. EDL is the cycle-marker path. The same menu exports both. Quick Export repeats the last target with markers only, which is the right second click when you fixed three names and need the same destination again.

Tone is optional

Cycle markers can be the whole delivery: scene boundaries for an editor who will pull tone in Nuendo. Library matching is separate. Folders you add stay on the machine. Matching prefers interior or exterior, time of day, and location. You can lock a file per scene. If the Nuendo session already has a supervised ambience library and a different naming scheme, export markers and let the editor pull files. Do not fight the session with a second set of clips unless someone asked for the layback.

Local analysis does not spend credits and does not upload the picture. If the location names are the weak part, the Cloud AI scene pass adds a location category and a name, and it shows its credit cost first. Turn on Ambiance and it also matches. Solo includes 100 of those credits a month on the $20 plan.

After the import

Check the first scene, a scene across an act break, and the last scene against the picture. A rate mismatch shows up as a drift, not as one bad marker. If the first marker is right and the last marker is a frame off, fix the rate and export again. Nudging a drift by hand will not hold on the next reel.

Ambitura · Guide · Resolve EDL

Keep exploring

See the tools behind these workflows.

Browse products